使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【一分鐘英語】even though 跟 even if 有什麼不一樣?」- Even Though vs. Even If


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Hi. I'm Phil from BBC Learning English. Today I'm gonna tell you the difference between "even though" and "even if." Now, we use them both for emphasis, but they don't mean the same.
嗨。我是 BBC 學英文頻道的 Phil。今天我要告訴大家「even though(雖然、儘管)」和「even if(即使、就算)」的差別。我們會用這兩個片語來強調語氣,但它們意思不一樣喔。

We use "even though" to introduce something that's true but might be a little bit unexpected. It's a bit like "despite."
我們會用「even though(雖然、儘管)」來講某件可能有點令人意外的事實。用法有點像「despite(儘管)」。

"Even though I hate driving, I'm still going to Scotland by car."
「雖然我很討厭開車,我還是會開車去蘇格蘭。」

"Even though I hate tennis, I'm still gonna watch the final."
「儘管我很討厭網球,我還是會去看冠軍賽。」

We use "even if" to introduce something hypothetical, so it might not be real.
我們會用「even if(即使、就算)」來講某件假設的事情,所以有可能不是真的。

"Even if it's sunny when we're in Scotland, I'm not going swimming."
「即使我們去蘇格蘭的時候天氣很晴朗,我還是不會去游泳。」

"Even if you paid me, I wouldn't watch that film."
「就算你付我錢,我還是不會看那部電影。」

So, "even though" is for things that are true but unexpected, and "even if" is for things that are hypothetical, so they might not be real.
所以說,「even though」是用來講某件可能有點令人意外的事實,而「even if」是用來講假定的事情,這些事情有可能不是真的。

"Even though they look the same, they are different—even if you didn't notice at first!"
「雖然它們長得很像,卻是不一樣的--即使你一開始沒注意到!」

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!