使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「三明治竟然是因為賭博才發明的?」- How the Sandwich Was Invented


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

In a Moment of Vision
靈光乍現的瞬間

It's 1762. John Montagu is the fourth Earl of Sandwich, a small parish in the southwest of England. Despite his keen administrative skills, Montagu is a corrupt politician, an adulterous husband, and an incessant, degenerate gambler.
這是 1762 年。John Montagu 是第四代三明治伯爵,三明治(Sandwich)是英格蘭西南方的一個小教區。儘管 Montagu 擁有敏銳的行政管理能力,但他是個腐敗的政客、出軌的丈夫、墮落且成天賭個不停的賭徒。

Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game, he will insist on being served his meals at the table. In a moment of vision, though likely inspired by his travels, the Earl orders his meat and cheese be brought to him stacked between two slices of bread so that he may eat with one hand while continuing to gamble with the other.
通常 Montagu 在高風險賭局的比賽時會堅持要將他的餐點送到賭桌上。某次他突然靈光乍現(但也有可能是在旅途中得到靈感),伯爵要求將他點的肉和起司夾在兩片麵包中間,這樣他就能用一隻手拿著吃,另一隻手繼續賭博。

In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling. It is during this infamous 24 hours at the gaming table that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed "the sandwich."
Montagu 有個眾人皆知的糟糕事蹟,就是他曾賭了一天一夜。也正是這泡在賭桌前、敗壞他聲譽的 24 小時,Montagu 具代表性的特製手拿餐點被命名為「三明治」。

According to one estimate, Americans now consume more than 300 million sandwiches every day.
根據一項統計,美國人現在每天會吃掉超過三億個三明治。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!